 |
Anfahrt: Av. Arequipa 3825-5 F- Miraflores
|
PREISE
( Ab Juni 2015)
|
Vereidigte Übersetzerin Deutsch-Spanisch 654 45 73 - 222 09 70 |
Vereidigte Übersetzerin Spanisch- Deutsch 654 45 73 - 222 09 70 Veröffentlichte Übersetzungen |
|
|
Anfahrt: Av. Arequipa 3825-5 F- Miraflores
|
PREISE
( Ab Juni 2015)
|
|
(pro Dokument) SPANISCH-DEUTSCH |
(pro Dokument) DEUTSCH-SPANISCH |
(Dauer: 1 bis 2 Tage) |
75 soles (ca. 25 USD oder ca 17,50 Euro. Stand Juni 2015) |
75 - 85 soles |
(Dauer: meistens 2 bis 3 Tage) |
|
|
(Dauer: meistens 2 bis 3 Tage) |
|
|
|
(ca. 22,50 Euro. Stand August 2010) |
90 soles |
|
|
||
|
pro Seite, 25
Zeilen Ab 7 Seiten |
|
|
Für eine offizielle Übersetzung müssen Sie im Falle peruanischer Dokumente, das Original oder eine beglaubigte Kopie einreichen, die in beiden Fällen vom peruanischen Auβenministerium beglaubigt sein muss.
Das Original wird an einer Ecke durch ein Seidenband mit der offiziellen Übersetzung zusammengeheftet. Dadurch entsteht ein kleines Loch, weshalb wir bei Dokumenten, von denen man nur schwer eine zweite Ausfertigung erlangen kann, die Vorlegung einer beglaubigten Kopie (s.o) empfehlen.
Bei jedem Auftrag ist eine Anzahlung von 50% der Kosten im Voraus fällig.
|
|
ZUSAMMENARBEIT MIT DER IN DEUTSCHLAND VEREIDIGTEN ÜBERSETZERIN HEIDE MAIER Auf Ihren Wunsch hin können ihre Dokumente auch von unserer Geschäftspartnerin in Deutschland (Nürnberg) bearbeitet werden. Wenn der Fall eintritt, dass die Behörden in Deutschland eine von einer in Deutschland vereidigten Übersetzerin erarbeitete Übersetzung verlangen, würde Heide Maier für eine Vergütung von 10 Euro unsere Übersetzung überprüfen und mit ihrem Gutachten versehen oder gegebenfalls überarbeiten. In diesem Fall müssen Sie eine E-mail an uns und an Heide Maier schicken, in der Sie uns Ihr Anliegen mitteilen. |
CARMEN
ZAVALA
Vereidigte Übersetzerin
Veröffentlichte Übersetzungen
(ins Spanische):
