En la actualidad (abril 2002) me desempeño como Coordinadora del área de alemán en  el  Centro de Idiomas de la Pontificia Universidad  Católica del Perú y como Profesora de alemán en la  Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Particular Ricardo Palma. Asimismo ejerzo como Traductora Pública Juramentada. Alemán Directo.

DATOS   PERSONALES
 

NOMBRE	: Dra. Armida Echegoyen de Zavala
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO	: Lima /  04.01.34
DOMICILIO	: Av. Arequipa 4458-F,  Miraflores
TELEFONO / FAX	: 4 46 45 01                                                                                                 .
E mail	: aechego@pucp.edu.pe

INSTRUCCION

• Doctora  en   Ciencias  Agrarias:   31.05.1966. Karl-Marx-Universität,  Leipzig-Alemania

Reconocimiento por la Asamblea Nacional de  Rectores del Grado de Doctor en Ciencias Agrarias
• Educación Superior:  Pontificia Universidad Católica del Perú
• Ciencias Económicas (1952-1957)
• Contador  Público:  13.10.1956
• Educación Secundaria:  Colegio  Nacional  Miguel Grau - Lima
• Educación Primaria:  Colegio    María   Auxiliadora

• Estudio del alemán. Herder Institut, Leipzig 1959

Curso de Perfeccionamiento para profesores de alemán. DAAD (Servicio de Intercambio Académico Alemán)  e Instituto Goethe de Lima. Abril-Junio1989/3 horas semanales
• Hospitationskurs. Instituto Goethe Boppard, Alemania. Observación de estilos y formas de clase en todos los niveles que se ofrecen en el Instituto Goethe de  Alemania. 08.05.1991- 29.05.1991
• Programa de Postgrado en Pedagogía Universitaria octubre- Noviembre 1992. Universidad Particular Ricardo Palma
• Taller de Desarrollo Profesional en Didáctica de  Lenguas Extranjeras. Universidad Particular Ricardo Palma Facultad  de  Lenguas Modernas. 25.06.96 al 30.07.96
• Seminario Taller de Capacitación en Docencia Superior. Universidad Particular Ricardo Palma. 06 al 28.02.98
• Tercer  ciclo de Capacitación docente. Universidad Particular Ricardo Palma 09 al 27.02.99

ORGANIZACION

• Seminario sobre comprensión y técnica de lectura en el Centro de Idiomas  de la  Universidad  Católica  (20  horas ).
• Colaboración  y   apoyo  del  Dr.  Horst  Nitschack  -  DAAD, Ponente : Prof. Dr. Dieter Rall, UNAM  -  México.28.10.1989 - 01.11.1989

PARTICIPACION

• Seminario sobre la Comunicación - Laboratorios.  CIBA-GEIGY S.A. y 3M.  05.03.1986
• Seminario de perfeccionamiento para profesores de alemán. Organizado   por   el   Dr.  H.  Nitschack ( DAAD) 17.06.1989  y  18.06.1989
• Seminario Methodik - Didaktik II, Instituto Goethe, Lima.  06.07.1989 - 21.09.1989
• Seminario de perfeccionamiento para profesores de alemán de la  Universidad  Católica organizado por el Instituto Goethe, Lima.  30.05.1990 y 27.06.1990
• Seminario "Pädagogische Grammatik I" - Instituto Goethe. Prof. Dr. Marlene Rall, UNAM - México.  29.09.1990 y 30.09.1990
• Seminario  "Juegos  y  Ejercicios  Comunicativos  en la  Enseñanza   de  Idiomas"  -   Instituto  Goethe,   Lima.  Dr. Johann Wagner - Dinamarca.  25.10.1991 y 26.10.1991
• Seminario "Pädagogische Grammatik II" - Instituto Goethe Prof. Dr. Marlene Rall, UNAM - México.  16.10.1991
• Conferencia: "Hacia la Excelencia Universitaria" -  Universidad Ricardo Palma.  01.12.1992
• Seminario "Methodik / Didaktik" - Instituto Goethe.  22.5.1993 - 23.5.1993
• Ponente en la Jornada: “Los Idiomas que aprendemos y enseñamos”.  Centro de Idiomas – Pontificia Universidad Católica del Perú.  30.10.95
• Seminario de perfeccionamiento para profesores de alemán. Goethe Institut 22.11.96

EXPERIENCIA LABORAL
 

1966 - 1968              :	Oficina de Traducciones LYRAS,  Hagen - Alemania.    Traductora   Alemán - Español
1968 - 1970              :	Chemie  Grünenthal GmbH,  Stolberg - Alemania. Traductora a tiempo completo, responsable del área de español en la casa matriz.
1971 - 1974              :	Chemie   Grünenthal  GmbH,  Lima. Traductora de textos científicos
1975 - 1984              :	Clases y traducciones particulares de alemán
1984 hasta la fecha :	Profesora de alemán  (1984-1987). Centro de Idiomas de la Pontificia Universidad  Católica del Perú
1988 hasta la fecha :	Coordinadora del área de alemán en  el  Centro de Idiomas de la Pontificia Universidad  Católica del Perú
1986 hasta la fecha :	Profesora de alemán. Facultad de Lenguas Extranjeras. Universidad Particular Ricardo Palma

OTROS
 

10.12.93	Traductora Pública Juramentada. Alemán Directo
3. 99	Ratificación del título de Traductora Pública Juramentada Alemán Directo